Opinião Histórica: "Sonhos Proibidos" de Lesley Pearce

Há muito tempo que não lia nada de Lesley Pearse. De facto, de todos os livros editados pela ASA, apenas li dois e os restantes três estão a apanhar pó na estante. Com o lançamento de mais um livrinho, não resisti a ler a mais recente obra da autora, publicada neste mês pelo grupo Leya.

Sonhos Proibidos leva-nos até Londres, ano de 1910. Encontramos Belle, um jovem de 15 anos que não conhece outra realidade senão a do mundo da prostituição. Sempre viveu no Annie’s Place um bordel de luxo em Seven Dials, embora nunca tenha percebido completamente o que ocorria quando as habitantes de casa levavam os cavalheiros para os quartos de cima.

Esta curiosidade acaba por ser revelada da pior maneira, como diz bem na sinopse, Belle testemunha um assassinato. Este crime irá mudar para sempre o rumo da sua vida. Desprotegida, Belle é raptada e levada para Paris onde acaba por ser violada e vendida. Pior não lhe poderia acontecer, pensa o leitor, mas a verdade é que Belle acaba por viajar até à América, cidade de Nova Orleães onde irá trabalhar como prostituta de luxo no Martha’s, outro bordel. Daqui até ao final do livro, Belle segue o seu caminho, sozinha, não desistindo do seu sonho de menina, ter uma Chapelaria. Não culpando ninguém pelo que passou, encara todos os desafios da vida com a maior esperança, procurando um futuro melhor.

Passando ao que achei do livro, a trama de “Sonhos Proibidos” não poderia ser mais dramática. A autora é conhecida pelos seus enredos complexos e digamos a puxar para o triste, e este livro não foge à regra. Como mencionei acima, temos a prostituição, venda e comércio de raparigas que eram violadas e controladas por homens que buscam apenas a sua própria diversão. Não é um tema fácil de ler, e certamente poderá chocar os mais sensíveis, tal como me fez a mim, mas Lesley Pearse tem o dom de construir personagens fortes e sólidas, deixando-nos absortas do destino que Belle irá percorrer. O que quero dizer é que apesar de todo o mal e azar que a vida lhe proporcionou, Belle tentava tirar o maior proveito de todas as situações que enfrenta, acabando por se convencer que é a sua melhor escolha. Com uma garra inigualável, esta personagem é sem dúvida alma do livro. 

Apesar da sua personalidade forte e corajosa, o tema central revolta e repugna qualquer leitor, mas é um alerta para uma das muitas crueldades que existem no mundo: o tráfico de crianças. Crianças inocentes que percorrem jornadas perigosas até ao final das suas vidas, ficando presas a um mundo de sofrimento que muitas vezes leva à morte. Embora a acção se passe em 1910, ou seja há mais de cem anos, hoje me dia em inúmeros países, o tráfico é bem real e assustador. 

Apesar de todo o livro ser centrado em si, não podemos (nem devemos) esquecer as personagens secundárias que também contribuem para a riqueza do livro. Temos Ettienne, o homem encarregue de levar Belle para a América, e apesar desta tarefa ilegal, percebemos que é um homem com um bom coração e um trabalho ingrato. Jimmy, o primeiro amor de Belle, que a conheceu antes de ser levada e que fará de tudo para a recuperar, juntamente com Mog, protectora de Belle, desde o seu nascimento. Apesar de não aparecer muito, Annie, a verdadeira mãe, também é um ponto importante no livro, pois percebe que tudo o que fez para proteger a filha do mundo da prostituição foi em vão. 

Não é uma leitura fácil mas que recomendo sem dúvida tanto pela pesquisa da autora como pela própria personagem, um exemplo coragem. 

Como ponto negativo tenho apenas dizer que a capa não condiz minimamente com a história. Podiam ter escolhido outra imagem, pois a modelo nem se parece com a Belle, que é morena. Mas louvo a ASA por ter traduzido o livro numa linguagem directa e frontal sem meias palavras nem rodeios, aqui não há meios termos, sendo usado muitas vezes o vocábulo "puta". 

Mais uma aposta forte da ASA, resta-me esperar pelo próximo livro - "A Promessa" que promete (brincando um pouco com o nome) ser outra leitura emocionante, onde iremos acompanhar mais um aventura desta pequena guerreira, Belle.

Título Original - Belle

Edição - Novembro 2012
ISBN - 9789892321493