Infelizmente, este livro só veio confirmar o meu receio, de que são raros os livros escritos por portugueses que sejam escritos de maneira que me agradem. Não se trata de alguma espécie de racismo, mas os defeitos são sempre os mesmos.
Desde descrições demasiado pormenorizadas e demasiados "visto que" para explicar pormenores desinteressantes, a falta de Pontuação, de letras e inúmeros erros. Repetições de palavras no mesmo paragrafo. Tudo isto é fruto de uma tentativa exagerada de tentar escrever de maneira correcta, saindo uma obra com uma revisão deficiente e personagens muito artificiais.
Este último facto é devido principalmente ao defeito da maior parte dos livros portugueses - colocar crianças ou adolescentes a falarem de maneira eloquente, com expressões que nunca na vida se lembrariam, nem sequer conheceriam.
Desde descrições demasiado pormenorizadas e demasiados "visto que" para explicar pormenores desinteressantes, a falta de Pontuação, de letras e inúmeros erros. Repetições de palavras no mesmo paragrafo. Tudo isto é fruto de uma tentativa exagerada de tentar escrever de maneira correcta, saindo uma obra com uma revisão deficiente e personagens muito artificiais.
Este último facto é devido principalmente ao defeito da maior parte dos livros portugueses - colocar crianças ou adolescentes a falarem de maneira eloquente, com expressões que nunca na vida se lembrariam, nem sequer conheceriam.
Palavras como "dispostas" e "superficies" dispostas na mesma frase são exemplos disso.
A repetição de explicações - como por exemplo o porquê da depressão da Liliana - contribuem para diminuirem a vontade de continuarmos a ler o livro. O mesmo acontece com expressões como "Ho". Não sei se está errada, mas irritou-me imenso estar sempre a lê-la.
Outro ponto negativo são as contradições, como dizer que o Jorge é timido. Se o fosse não se atirava a ela daquela maneira!! Digo eu...
Resumindo, a ideia não é má, porque até tem elemente de peso emocional, mas os erros, o exagero linguistico, estragam tudo completamente.
Resumindo, a ideia não é má, porque até tem elemente de peso emocional, mas os erros, o exagero linguistico, estragam tudo completamente.
Sinopse no Doce do Momento.
Edição - Setembro 2010
ISBN - 9789898389831