SETEMBRO DE 1779.

A Guerra da Independência Americana aproxima-se de Fraser’s Ridge, e com ela novos perigos e incertezas.

Apesar do conflito iminente, o clã Fraser volta a separar-se. Fergus e Marsali permanecem em Charles Town com os seus filhos, mas as tensões lealistas ameaçam a sua existência. O Jovem Ian, Rachel e Jenny partem para Nova Iorque para visitar Wakyo’teyehsnonhsa. E Brianna e Roger viajam para Savannah sob a proteção de Lorde John Grey.

Novamente sozinhos em Fraser’s Ridge, Claire e Jamie têm de se focar nas tensões crescentes entre os seus rendeiros Lealistas e insurgentes, antes que estas possam desencadear uma guerra interna que ameace a paz das suas terras e da sua família. Mas na mente de Jamie vive mais uma preocupação. Quando Brianna e Roger voltaram do futuro, trouxeram consigo o último livro publicado de Frank Randall, uma obra que Jamie sente ter sido escrita diretamente para si.

Seria um aviso ou apenas um relato do que estaria para vir? E Jamie e Claire seriam capazes de alterar a História ou seria verdade que aquilo que estava escrito não poderia ser apagado?

Jamie Fraser e Claire Randall foram separados pela revolta Jacobita em 1746 e só 20 anos depois se voltaram a encontrar. Porém, a Revolução Americana ameaça agora repetir os acontecimentos.

Decorre o ano de 1779. Em Fraser’s Ridge, Claire e Jamie estão finalmente juntos e reunidos com a família: a filha Brianna, Roger, marido dela, e os netos, filhos do casal. É um sonho que os Fraser consideravam impossível. E, ainda assim…

Mas os efeitos da Guerra são sentidos mesmo na profunda Carolina do Norte. As colónias vivem um clima tenso e os sentimentos dos locais estão ao rubro. Jamie sabe que as lealdades entre os seus rendeiros estão divididas e que em pouco tempo a guerra estará à porta de sua casa.

Brianna e Roger têm as suas próprias preocupações: que os perigos que os levaram a fugir do século XX os possam ter perseguido. Questionam-se sobre se arriscar os perigos do século XVIII - incluindo doenças, fome e uma guerra iminente - foi a decisão mais segura para a sua família.

Não muito longe, o jovem William Ransom ainda está a lidar com a descoberta da verdadeira identidade do seu pai - e consequentemente com a sua identidade - e Lorde John Grey tem, por sua vez, reconciliações a fazer e perigos a enfrentar, em nome do seu filho e no seu próprio nome.

Entretanto, a Guerra Revolucionária aproxima-se de Fraser’s Ridge. E, com a família finalmente junta, Jamie e Claire têm mais a perder do que nunca.

Durante a Batalha de Monmouth, enquanto ajuda soldados feridos, Claire é baleada. É salva por Denzell Hunter e Jamie demite-se do Exército Continental para poder acompanhar a sua recuperação. Mas não são apenas as feridas físicas com que Claire tem de batalhar; ao enfrentar a sua própria mortalidade e alguns fantasmas do seu passado, Claire terá de lidar com os demónios da sua mente para sobreviver.

No século XX, Brianna conseguiu recuperar o seu filho Jemmy depois deste ter sido raptado, mas ainda não pode respirar de alívio; enganado por Rob Cameron, Roger viajou pelas rochas para procurar Jemmy no passado. Brianna tem de decidir se espera que Roger regresse ou se deve atravessar as rochas para o ir buscar, não esquecendo o risco que os seus filhos correm em ambas as épocas. Roger, no entanto, tem os seus próprios desafios pela frente quando encontra alguém do seu passado durante a sua viagem.

Junho de 1778: França declara guerra à Grã-Bretanha, o Exército Britânico está a retirar-se de Filadélfia com George Washington em perseguição e, pela primeira vez, parece que os rebeldes podem realmente vencer. Mas para Claire Fraser e sua família, há revoluções ainda mais tumultuosas que precisam da sua atenção.

O seu ex-marido, Jamie, voltou dos mortos, exigindo saber por que razão, na sua ausência, ela se casou com o seu melhor amigo, Lord John Grey. O filho de Lord John, William, descobre que seu pai biológico é na verdade Jamie Fraser, e que a mulher de quem gosta acabou de concordar em casar com o sobrinho de Jamie, Ian Murray, seu primo.

Os Frasers só podem agradecer pelo facto de a sua filha Brianna estar segura na Escócia do século XX, com a sua família. Ou talvez não esteja. Na verdade, Brianna está à procura do seu próprio filho, que foi sequestrado por um homem determinado a descobrir os segredos da sua família.

O seu marido, Roger, aventurou-se no passado em busca do menino desaparecido e, com Roger fora do caminho, o sequestrador pode concentrar-se no seu verdadeiro alvo: a própria Brianna.

 

Embora esteja seguro de que os colonos da América ganharão a Guerra de Independência, Jamie duvida que a vitória garanta a sobrevivência de todos aqueles que ama e teme pelas consequências das suas escolhas. A sua principal preocupação centra-se em William, o jovem tenente do exército britânico, seu filho ilegítimo, que Jamie não quer de forma alguma ter de enfrentar no campo de batalha.
Será que William desconfiará que Jamie é o seu pai biológico?
Claire partilha a certeza de que os Americanos vencerão, mas desconhece o preço a pagar por isso. No que depender dela, tudo fará para proteger a vida e a felicidade do marido, Jamie.
Entretanto, no século XX, Brianna e Roger continuam a acompanhar o desenrolar da história dos pais de Brianna, Claire e Jamie, através das suas cartas, que viajaram pelos séculos até chegarem às mãos da filha.
Será que finalmente Brianna e Roger descobrirão qual o destino de Claire, bem como o que lhes reserva o seu próprio destino?
O que aconteceu a Jemmy?

Os

Estamos em 1772, na véspera da Revolução Americana, quando o longo rastilho da rebelião já foi aceso. O governador Josiah Martin chama Jamie Fraser para unir o interior da Carolina do Norte e garantir a colónia em nome do Rei e da Coroa. Mas existe um problema: a mulher de Jamie, Claire, viaja no tempo, entre épocas, bem como a filha e o genro.
E Jamie sabe que o tiro que será disparado dali a três anos será ouvido em todo o mundo e o resultado será a independência - e que aqueles que são leais ao rei serão mortos ou votados ao exílio. E existe igualmente um pequeno recorte de uma notícia da Wilmington Gazette, datado de 1776, que anuncia a destruição da sua casa, em Fraser’s Ridge, e a morte de Jamie e da sua família num incêndio.
Por uma vez, Jamie espera que a sua família viajante no tempo esteja enganada em relação ao futuro - mas só o tempo o dirá.

Estamos em 1772, na véspera da Revolução Americana, quando o longo rastilho da rebelião já foi aceso. O governador Josiah Martin chama Jamie Fraser para unir o interior da Carolina do Norte e garantir a colónia em nome do Rei e da Coroa. Mas existe um problema: a mulher de Jamie, Claire, viaja no tempo, entre épocas, bem como a filha e o genro. E Jamie sabe que o tiro que será disparado dali a três anos será ouvido em todo o mundo e o resultado será a independência – e que aqueles que são leais ao rei serão mortos ou votados ao exílio. E existe igualmente um pequeno recorte de uma notícia da Wilmington Gazette, datado de 1776, que anuncia a destruição da sua casa, em Fraser’s Ridge, e a morte de Jamie e da sua família num incêndio. Por uma vez, Jamie espera que a sua família viajante no tempo esteja enganada em relação ao futuro – mas só o tempo o dirá.