Mostrar mensagens com a etiqueta Rebecca Serle. Mostrar todas as mensagens

Origens; Internacionais [17]





Hoje voltamos com mais dez origens internacionais! E com a particularidade que 2 livros vão ser publicados em Portugal, venham ver! 

Young Woman Gesturing for Quiet or Shushing13265540

Origens: "Quando Tu Eras Meu" de Rebecca Serle

Com este livro descobri as palavras chave mais usadas para as capas da Planeta e Quinta Essência. Conseguem adivinhar qual é?


Posts relacionados:

- Opinião da Mafi
- Primeiras Impressões da Ne
- A Sair do Forno
- Doce do Momento

Opinião Young-Adult: "Quando Tu Eras Meu" de Rebecca Serle


Como é que é possível alguém não achar piada a este livro? Não digo que seja uma obra prima, mas quem gostou de Karma vai de certeza gostar de Quando Tu Eras Meu.
Esta não é uma versão Shakespeariana apenas com fim diferente. É exactamente o oposto: o fim é igual, mas o resto é que não.
Logo no início encontrei expressões que costumo usar, como por exemplo, "por amor da santa", o que aumenta logo a empatia com a personagem principal. Outro aspecto que me agradou é aquele trio de amizades, um pouco desbocadas, deva-se dizer, e demasiado perfeitas e populares, mas tudo muito semelhante ao Karma. Semelhante a este último é a parte da "traição" que como me aconteceu da outra vez, desta também e apertou o coração e me deu vontade de esganar Rob.
Sinceramente, não estava à espera dos acontecimentos trágicos, mas o envolvimento de Len não foi novidade, o que acabou por contrabalançar o mau com o bom.
Outro ponto menos positivo são as descrições de acontecimentos. Rosalinda adora descrever todos os passos que dá ou que deu, o que acaba por ser "carne para encher chouriços", mas como se salta facilmente podemo-nos focar no que mais interessa: diálogos ou acontecimentos mais relevantes. a narração também não é bem para o meu gosto, como expressões como "blá blá blá - perguntou a Olivia, blá blá blá - respondeu a Charlie", esta sequência de perguntou/respondeu/perguntou outra vez/respondeu outra vez soou-me a algo um pouco verde e inexperiente, mas o uso de artigos definidos antes do nomes, algo que só li quando andava na primeira, acaba por parecer mais culpa da tradução do que do original.
Mas no final, fiquei com um gostinho muito doce por ter encontrado tanto romance e momentos queridos e de derreter corações mais gelados.

Sinopse no Doce do Momento.

12022765Título Original - When You Were Mine
Edição - Outubro 2013
ISBN - 9789896573737

https://www.goodreads.com/book/show/18666538-quando-tu-eras-meu

Doce do Momento: "Quando tu eras Meu" de Rebecca Serle

 
E se a maior história de amor de todos os tempos estivesse enganada?
Todos pensam que Romeu e Julieta foram impotentes face ao seu destino, que ficaram à mercê do amor que nutriam um pelo outro. Não é verdade. Julieta não era nenhuma rapariga doce e dilacerada pelo destino. Ela sabia exactamente o que fazia. O problema é que Shakespeare não. Romeu não pertencia a Julieta; pertencia-me a mim. Devíamos ficar juntos para sempre e teria sido assim se alguém não mo roubasse. Talvez isso pudesse ser evitado. E então talvez ainda estivesse vivo.

Primeiras Impressões: "Quando Tu Eras Meu" de Rebecca Serle


Ora a versão estranha do Romeu e Julieta chegou cá a Coimbra, por fim... veio acompanhado pela opinião algo negativa da minha sócia, o que não agoira nada de bom. Será um daqueles casos em que ela não gosta e eu adoro? Esperemos que sim...
Falando do exterior:
- já há muito tempo que não via uma capa com duas pessoas, o que é um ponto positivo, mas podiam ser pessoas mais bonitas, digo eu que sou linda como o sol!
- é fininho - esperemos que seja por estar concentrado de coisas boas;
- sinopse resumida também - deve ser para condizer com a grossura do livro;
- em contrapartida, as margens são grossinhas - not good, but...
- um livro bom para o meu desafio de 2014 de novos autores.

Opinião Young-Adult; "Quando tu eras meu" de Rebecca Serle



Não sou a maior fã de Shakespeare, na verdade da sua obra só conheço mesmo A tragédia de Romeu e Julieta que adorei. Foi com alguma curiosidade que vi este lançamento da Planeta e me interessei por a reviravolta que a autora prometia dar. O resultado não foi o esperado e sinto-me defraudada com estas promessas.

Quando Tu Eras MeuA autora não dá nenhum twist à estória, tal como ela própria admite no primeiro capítulo e é por isso que este livro não faz sentido nenhum. Eu acredito no destino e acredito que tudo acontece por uma razão e claro que em cada estória há vários pontos de vista. É por isso que nunca percebi o objectivo da autora e nunca acompanhei o seu raciocínio no livro. É que não faz sentido nenhum. Começamos com a promessa que vamos descobrir que afinal a Julieta é que era a má da fita e "a outra" quando na peça original isso não acontece para depois no fim sabermos que é tudo uma fraude pois a autora introduz a estória do modo que lhe convém assim como Shakespeare fez há centenas de anos atrás!!!

Então para quê dizer que a maior história de todos os tempos era uma farsa? Que o Romeu era suposto ficar com a Rosalina quando no fim ela acaba com outra pessoa porque ela quer?  Quando o que a autora faz é apenas dar outra visão e não desmente não muda nada da estória original? Isto irritou-me de uma maneira que nem imaginam e para pior e escrita é assim qualquer coisa de horrível, do pior que já li sem dúvida. A tradução também não ajudou e de cada vez que via a palavra "iá" (será alguma palavra do novo acordo ortográfico?!) não sabia se havia de revirar os olhos ou bufar.
Personagens secundárias? Perfeitas para encher chouriços e destacar os protagonistas, de mais nada serviram a não ser irritar-me e isso conseguiram a 100%. O Romeu que aqui é Rob - lol? a Julieta continua a ser Julieta e a Rosalina também mas o Romeu mudou de nome vá-se lá perceber porquê) até que nem desgostei dele mas a sua  presença como vítima da estória toda não criou o impacto suficiente, pelo menos como na tragédia do autor inglês. Felizmente e foi mesmo o que salvou o livrom foi a protagonista que tem personalidade (não estúpida como as amigas) e o Len, que foi a minha personagem preferida de todo o livro. Adorei o fim e o facto de o romance e de toda a confusão com a Julieta e o Rob tenha sido apenas um meio para o fim doce e feliz da protagonista. 

E por favor, a forma como o livro está dividido é tão estúpida que nem vou tecer mais comentários. Tinha tudo para ser um bom livro se a autora seguisse o que propôs, mas ainda bem que escreveu outra estória pois não tem capacidades nenhumas para contar nenhum retelling da grande estória de Romeu e Julieta. Quem me dera ter ficado apenas pela estória que conhecia e que adorava, ao invés de ler esta anedota de livro. 

Sinopse em A Sair do Forno


When You Were MineTítulo Original: When you were mine
Edição: Outubro 2013
ISBN: 9789896573737





A Sair do Forno: "Quando tu eras meu" de Rebecca Serle

Quando Tu Eras Meu


E se a maior história de amor de todos os tempos estivesse enganada?
Todos pensam que Romeu e Julieta foram impotentes face ao seu destino, que ficaram à mercê do amor que nutriam um pelo outro. Não é verdade. Julieta não era nenhuma rapariga doce e dilacerada pelo destino. Ela sabia exactamente o que fazia. O problema é que Shakespeare não. Romeu não pertencia a Julieta; pertencia-me a mim. Devíamos ficar juntos para sempre e teria sido assim se alguém não mo roubasse. Talvez isso pudesse ser evitado. E então talvez ainda estivesse vivo.

Disponível dia 17 de Outubro!